-
1 kamikaze pilot
Общая лексика: (японский) лётчик-смертник -
2 kamikaze pilot
камикадзе, японский лётчик-смертникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kamikaze pilot
-
3 kamikaze pilot
камикадзе (лётчик-смертник; первоначально в Японии) -
4 kamikaze pilot
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > kamikaze pilot
-
5 (a) kamikaze pilot
камикадзе/японский лётчик-смертник -
6 kamikaze
kamikaze [‚kæmɪ'kɑ:zɪ]1 nounkamikaze mfigurative suicidaire►► kamikaze pilot kamikaze m;kamikaze plane kamikaze m, avion-suicide m -
7 kamikaze
ka·mi·ka·ze[ˌkæmɪˈkɑ:zi, AM ˌkɑ:məˈ-]adj attr Kamikaze-\kamikaze pilot Kamikazeflieger m* * *[kmI'kAːzɪ]nKamikaze nt* * *A s MIL, HISTb) Kamikazeflugzeug nB adj1. Kamikaze… (auch fig):kamikaze pilot → A a2. fig selbstmörderisch:the city’s kamikaze taxi drivers -
8 Kamikaze
m; -, -; HIST. kamikaze pilot* * *Ka|mi|ka|ze [kami'kaːtsə, kami'kaːzə]m -, -kamikaze* * *Ka·mi·ka·ze<-, ->[kamiˈka:tsə]m Kamikaze* * * -
9 kamikaze
adj.kamikaze (military) (& figurative).m.kamikaze.* * *1 kamikaze* * *SM kamikaze* * *[kami'kase, kami'kaθe]masculino kamikaze* * *[kami'kase, kami'kaθe]masculino kamikaze* * */kamiˈkase, kamiˈkaθe/kamikaze ( before n)/kamiˈkase, kamiˈkaθe/AB (en parque acuático) bomber chuteC (vehículo) car bombD (piloto) kamikaze pilotE (avión) kamikaze plane* * *
kamikaze adjetivo & nombre kamikaze
* * *♦ adj1. Hist kamikaze2. [atentado, táctica] kamikaze♦ nmf1. Hist kamikaze2. [terrorista] kamikaze* * *kamikaze adj & nm: kamikaze -
10 pilot
1. nльотчик, пілот2. v 3. aекспериментальний, дослідний◊to pilot a helicopter — вести [пілотувати] вертоліт
•- airline pilot - airline transport pilot - airship pilot - automatic pilot - "average" pilot - check pilot - chief pilot - civil aviation pilot - civil pilot - civilian pilot - commercial pilot - downed pilot - experienced pilot - ferry pilot - female pilot - fighter pilot - flying pilot - frontline pilot - glider pilot - helicopter pilot - inexperienced pilot - kamikaze pilot - manufacturer's test pilot - navy pilot - pilot flying - pilot in command - police pilot - private pilot - professional pilot - qualified pilot - robot pilot - senior commercial pilot - student pilot - suicide pilot - supervisory pilot - test pilot - trainee pilot - unassisted pilot -
11 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
12 pilot
['paɪlət] 1. сущ.1) авиа лётчик, пилот; штурман- fighter pilot
- glider pilot
- helicopter pilot
- kamikaze pilot2)а) мор. лоцманб) ист.; поэт. рулевой, кормчийGandhi was elevated to the position of 'Pilot of the Nation'. — Ганди был выдвинут на роль «кормчего нации».
Syn:3)а) гид, проводникSyn:б) лидер, руководительSyn:4)а) тлв. «пилот», пилотный выпуск (первый, пробный выпуск программы, передачи)б) пробный тест; демонстрационная версияThe school will offer a pilot of its new computer course. — Школа предоставит тестовый вариант своего нового компьютерного курса.
5) ж.-д. предохранительная решётка локомотиваSyn:6) амер.; ж.-д. скотосбрасыватель7) тех. вспомогательный клапан, механизм8) тех. контрольная лампа, контрольный сигналSyn:2. прил.1)а) опытный, пробный; экспериментальный, пилотныйpilot programme тлв. — пилотный (первый) выпуск программы, передачи
- pilot modelThe service is being expanded following the success of a pilot scheme. — Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии.
Syn:2) лоцманский; штурманский- pilot chart 3. гл.1)а) вести, управлять; направлять, пилотироватьWith great skill, he piloted the boat (in)to the little harbour. — С большим искусством он завёл корабль в маленькую гавань.
Syn:б) выбрать курс (корабля, самолёта)2) быть проводником, гидомSyn:3) управлять, руководитьWe're looking for someone to pilot the new project. — Мы ищем человека, который взялся бы руководить новым проектом.
4) тестировать, проводить испытанияWe piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55. — Мы испытывали эту технологию на 94 астматических больных, в возрасте от 12 до 55 лет.
• -
13 kamikaze ka·mi·ka·ze
-
14 pilot
['paɪlət]n1) лётчик, пилот, штурман- airline pilot- test pilot
- fighter pilot
- glider pilot
- helicopter pilot
- kamikaze pilot2) лоцман -
15 kamikaze
1. [͵kæmıʹkɑ:zı] n1) камикадзе, японский лётчик-смертник2) самолёт, пилотируемый лётчиком-смертником2. [͵kæmıʹkɑ:zı] a1) свойственный, характерный для камикадзе2) самоубийственныйkamikaze taxi drivers - таксисты, не дорожащие своей жизнью
-
16 kamikaze
-
17 kamikaze
1. n камикадзе, японский лётчик-смертник2. n самолёт, пилотируемый лётчиком-смертником3. a свойственный, характерный для камикадзе4. a самоубийственныйkamikaze taxi drivers — таксисты, не дорожащие своей жизнью
-
18 kamikaze
kamikazekamikadze mpilot kamikadze mpříliš riskující odvážlivec mriskující odvážlivec mextrémní fanatik (přen.) m -
19 pilot kamikadze
pilot kamikadzekamikaze m -
20 kamikaze
adj. angående kamikaze, angående självmord--------n. kamikaze (japansk pilot som tog livet av sig under andra världskriget)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kamikaze — For other uses, see Kamikaze (disambiguation). Ensign Kiyoshi Ogawa, who flew his aircraft into the USS Bunker Hill during a Kamikaze mission on 11 May 1945. The Kamikaze (神風 … Wikipedia
kamikaze — /kah mi kah zee/, n. 1. (during World War II) a member of a special corps in the Japanese air force charged with the suicidal mission of crashing an aircraft laden with explosives into an enemy target, esp. a warship. 2. an airplane used for this … Universalium
Kamikaze (disambiguation) — In English, kamikaze refers to suicide attacks carried out by Imperial Japan s military aviators against Allied shipping towards the end of the Pacific campaign of World War II by crashing their planes into warships.Kamikaze also refers to: *… … Wikipedia
kamikaze — adjective 1 kamikaze pilot a pilot who deliberately crashes his plane on enemy camps, ships, etc knowing he will be killed 2 kamikaze attitude/behaviour willingness to take risks, without caring about your safety: kamikaze lorry drivers … Longman dictionary of contemporary English
kamikaze — kam|i|ka|ze [ˌkæmıˈka:zi] adj [only before noun] [Date: 1800 1900; : Japanese; Origin: wind of god ] 1.) kamikaze pilot a pilot who deliberately crashes his plane on enemy camps, ships etc knowing he will be killed 2.) used to describe someone… … Dictionary of contemporary English
kamikaze — n. one of the World Ward II Japanese pilots who intentionally crashed their planes into targets; airplane of a kamikaze pilot; one who behaves in a reckless and dangerous manner adj. of or pertaining to a kamikaze, suicidal … English contemporary dictionary
Kamikaze — Sm sich selbst opfernder Pilot/Mensch per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus jap. kami kaze, zu jap. kami Gott und jap. kaze Wind , wörtlich also Gotteswind . Bezeichnung japanischer Piloten, die sich im 2. Weltkrieg mit ihren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kamikaze — [kä΄mə kä′zē] adj. [Jpn, lit., divine wind < kami, god + kaze, the wind] 1. of or pertaining to a suicidal attack by a Japanese airplane pilot in WWII 2. Informal very reckless, suicidal, etc. n. 1. the pilot or airplane in a kamikaze attack 2 … English World dictionary
Kamikaze (1937 aircraft) — The Kamikaze was a Mitsubishi Karigane aircraft (registration J BAAI) sponsored by the newspaper Asahi Shimbun, which became famous on April 9, 1937, when it arrived at Croydon Airport in London. It was the first Japanese built aircraft to fly to … Wikipedia
pilot — n. person who flies aircraft 1) an air force; airline, commercial; fighter; glider; helicopter; kamikaze; licensed; test pilot person who guides ships into and out of a port 2) to drop; take on the pilot 3) a harbor pilot device for steering 4)… … Combinatory dictionary
kamikaze — n. & adj. n. hist. 1 a Japanese aircraft loaded with explosives and deliberately crashed by its pilot on its target. 2 the pilot of such an aircraft. adj. 1 of or relating to a kamikaze. 2 reckless, dangerous, potentially self destructive.… … Useful english dictionary